| 1. | Assault and capture of Fort Hindman, Battle of Arkansas Post, January 10–11.
Il participe à l'assaut et à la prise du fort Hindman, à Arkansas Post les 10 et 11 janvier. |
| 2. | The capital was relocated from Arkansas Post to Little Rock in 1821, during the territorial period.
La capitale est déplacée d'Arkansas Post à Little Rock, en 1821, deux ans après la fondation du Territoire de l'Arkansas. |
| 3. | 1753, Arkansas Post, Arkansas), were born in Montreal, Canada and moved to Detroit in 1706 and Kaskaskia, Illinois in 1734.
Pierre Antoine et son frère sont nés à Montréal, au Canada et s'installent à Fort Pontchartrain du Détroit en 1706 et Kaskaskia, Illinois en 1734. |
| 4. | Union boats under Rear Adm. David Dixon Porter began landing troops near Arkansas Post in the evening of January 9.
Les navires de l'Union, commandés par le contre-amiral David D. Porter, commencèrent à débarquer des troupes à proximité d'Arkansas Post dans la soirée du 9 janvier. |
| 5. | Rear Admiral David D. Porter relieved Davis in command and led the squadron at Arkansas Post and during the successful Vicksburg Campaign and siege of the city.
Le contre-amiral Porter succède à Davis et dirige l'escadre lors du combat de Arkansas Post et la prise de Vicksburg. |
| 6. | Adding to the identity crisis the XIII Corps faced in its early years was John A. McClernand's expedition against Fort Hindman at Arkansas Post.
L'expédition contre le Fort Hindman de John A. McClernand à Arkansas Post s'ajoute à la crise d'identité du XIIIe corps dans ses premières années. |
| 7. | Grant had been waiting six months for him to slip, ever since they clashed early in the campaign, around the Battle of Arkansas Post.
Grant attendait depuis six mois qu'il fasse un faux pas, depuis qu'il s'étaient opposés, plus tôt dans la campagne, à la Bataille de Fort Hindman. |
| 8. | Detached from the division in 1863, the 4th brigade fought at the Battle of Arkansas Post, where it became isolated and was forced to surrender.
Détachée de la division en 1863, la 4th brigade combat à la bataille d'Arkansas Post, où elle est isolée et est forcée de se rendre. |
| 9. | He and his command were then temporarily assigned to Maj. Gen. John A. McClernand for an expedition up the Arkansas River and the Battle of Arkansas Post.
Lui et son commandement sont ensuite temporairement affectés au major-général John A. McClernand pour une expédition sur la rivière Arkansas et la bataille d'Arkansas Post. |
| 10. | The community of St. Philippe quickly produced a surplus, which it sold to settlers downriver in New Orleans, as well as other French settlements such as Arkansas Post, where farming was less successful.
La communauté de Saint-Philippe produit un surplus qu'elle envoie au sud aux habitants de La Nouvelle-Orléans, ainsi qu'aux autres établissements, comme le Poste Arkansas. |
